Neysa 19/11/99 - Weekends

Oi, Menino

Estive pensando nos fins de semana, e decidi que vou colocar Internet em casa muito em breve. Eu também sinto a sua falta nos fins de semana.
Bom, eu tinha me prometido uma viagem no meu quadragésimo aniversário. Eu vou estar de férias em março, e acho que não seria difícil conseguir um visto. Como é o tempo aí em março? Eu também vou ter que ver preço de passagens. Infelizmente eu não tenho nenhum parente rico. Se você resolver roubar um banco, tome cuidado. Eu não quer ter que ir visitar você na cadeia... eheheheheh
Não é difícil visitar o Brasil. Milhares de pessoas fazem isso todo mês. Você não sai de férias de vez em quando? Agora a sua foto não foi tão terrível. Já vi muitos filmes de terror piores... eheheheheh
Por falar nisso, eu ADORO filmes de terror! Eu também adoro os livros do Stephen King. Ele não escreve só terror. Você viu The Shawshank Redemption? Muito bom!
Por falar nisso, você já viu algum filme brasileiro?
Tenho que ir agora.
Vou dar um beijo nas meninas e vou estar pensando em você.

Amor,
Neysa

mais duas perguntas: qual a cor dos seus olhos? e, com quê você trabalha? (você ainda não me disse)

Dave 18/11/99 – Re: Manteiga derretida

Oi Raio de Luar,

Eu gosto de aprender coisas novas e linguagem sempre me fascinou. O mundo todo é conectado por linguagem, e inglês (ou Americano) é uma tal combinação de linguagens de outras partes do mundo. Nós somos uma mistura de culturas, com muitos tentando preservar suas raízes. Com certeza é o mesmo aí. Grupos de diferentes nacionalidades se aglutinando junto. Em Orlando existem áreas de porto-riquenhos, cubanos, italianos e até vietnamitas. Os restaurantes são bons e a o compartilhamento de culturas é educativo.
Você está educando as suas filhas para serem bilingues? É tão mais fácil adquirir o dom da linguagem quando elas são jovens. É difícil forçar alguém a falar uma linguagem que não é a sua original. Não é fácil expressar a si mesmo e seus sentimentos quando as palavras são diferentes. Algumas palavras em português provavelmente se encaixam melhor no que você quer dizer do que qualquer palavra disponível em inglês. O reverso também é natural. Em alguns países da Europa, por exemplo, uma das expressões mais vulgares que você pode dizer se traduz literalmente como "sangue de cachorro". Agora... quando eu acerto o meu dedo com um martelo essa frase não me vem à mente. Nós temos outros expletivos.
Eu também acredito que homens de baixa estatura provavelmente compensam com uma atitude de "galo". Eu acho que os psicólogos chamam isso de "Complexo de Napoleão". Eu imagino porque ele era um homem pequeno e usou o poder para se sentir maior. É o mesmo com mulheres muito altas. Elas não usam saltos altos e tentam se vestir de modo a não acentuar a altura. Eu gosto de mulheres pequenas porque quando eu as tenho nos meus braços, eu sinto que elas são como um pequeno pássaro na minha mão. Eu acho que mulheres gostam de homens altos porque elas se sentem seguras e protegidas. Mesmo uma mulher muito pequena pode ter imenso poder sobre um homem se ela o ama, e ele a ela. Isso com certeza é uma boa sensação.
Parece que você nunca viu "Brian's Song". É uma história verdadeira a respeito de um jogador de futebol americano branco que morre de cancer e a sua amizade com um jogador negro que joga no mesmo time. É uma história triste e tocante, ainda mais porque é verdadeira. Eu choro em qualquer história que envolve crianças em situações em que elas não deveriam estar envolvidas. Nós temos uma organização aqui chamada Fundação "Faça um Desejo" (Make a Wish Foundation). Eles realizam sonhos de crianças com doenças terminais. Eu conheci algumas dessas corajosas crianças que sabem que estão morrendo. Eles são fortes em espírito e não sentem pena de si mesmos. Eles vivem cada dia que eles tem como se fosse o último. Por que nós não podemos fazer a mesma coisa, cada dia de nossas vidas?

Eu não rezo tão frequentemente como deveria. Às vezes eu me sinto hipócrita porque eu soo rezo quando sinto necessidade. Eu imagino que agradecer por cada suspiro e cada nascer do sol é a melhor maneira de manter um bom relacionamento com Deus. Eu sou seguro da minha crença e não consigo entender como alguém pode negar a existência de uma divindade suprema. Qualquer pessoa que tenha testemunhado o nascimento de uma criança não pode duvidar que exista um Deus. Eu ajudei no nascimento dos meus dois filhos, e eu mesmo fiz dois partos quando eu era policial. Segurar um recém nascido quando ele respira pela primeira vez traz lágrimas aos olhos de qualquer machão. Se não, então ele não tem emoção nenhuma.

Eu tenho que voltar ao trabalho, minha manteiguinha derretida. Eu gosto das suas cartas e espero cada uma ansiosamente. Como eu disse, não importa sobre o que você fala desde que seja alguma coisa que me ajude a te conhecer melhor. Queria que você estivesse mais perto.

Abraços & beijos,
dave

Neysa 18/11/99 - Manteiga derretida

Oi!

Não se preocupe com o português. Eu aprecio os seus esforços, e claro eu não espero que você aprenda uma língua nova em apenas uma semana.
Eu notei que homens altos geralmente tem menos dificuldade em lidar com suas emoções. Talvez homens baixos achem que tem que ser mais durões pra compensar a altura. Pelo menos os brasileiros são assim. Sempre bancando os machões. Tolice.
Eu vi Ghost e Love Story, mas não lembro de Brian's Song. Provavelmente tinha um título diferente em português.
De qualquer maneira, tem alguns filmes que fizeram muitas pessoas chorar mas não me tocaram. Um é "Endless Love". Não gostei da história. Por outro lado, eu não choro só em filmes de amor. Tem histórias sobre relacionamentos entre pais e filhos que me fazem chorar. Filmes sobre amizade também. Bom, eu sou uma manteiga derretida.
No Brasil a gente diz "Mais vale um pássaro na mão do que dois voando". Eu tinha um livro de frases também, mas acho que eu perdi, depois de tantas mudanças de uma cidade pra outra.
Eu mal posso esperar pra ouvir a Yara me chamar de mamãe.
Ok, você não precisa me dizer todos os nomes que as pessoas te chamaram... (eheheheheh)
Sim, eu também acredito em Deus. Eu não imagino um Deus de ira e punição, como muita gente pensa. Eu penso nele como um amigo. Eu não acho que a gente deve esperar que Ele nos dê tudo. Eu acho que ele ajuda a quem ajuda a si mesmo. Ele já me ajudou muito! Quando eu rezo, se eu tenho que pedir alguma coisa, eu peço por orientação, não por um milagre. Mas eu rezo mais pra agradecer.
Bom, eu tenho trabalho pra fazer aqui (não muito...) ;)

Abraços,
Neysa

Dave 17/11/99 – Re: Movies

Oi Luz do Sol,

Acho que eu vou desistir do português. Você é muito paciente com os meus esforços. Como você disse antes, não dá pra aprender pela Internet.

Então, me diga porque você gosta tanto do "Homem Elefante". Você viu "Ghost"? Também é triste. "Love Story" e "Brian's Song" também são de fazer chorar.
Se prepare... Eu sou muito emotivo e choro tanto quanto a maioria das mulheres. Não por problemas na vida, mas em filmes ou quando alguém que eu amo está triste. Meu pai era do mesmo jeito. Chorar não é considerado másculo. Homens não devem chorar. Ninguém duvidava da masculinidade do meu pai, e acho que também ninguém questiona a minha. Não sei o que demonstrar suas emoções abertamente tem a ver com gênero.

Não, eu não consigo lembrar de nenhuma expressão comum pra descrever pessoas que choram. Uma pessoa que age como criança e chora quando não consegue o que quer é chamado de "Cry Baby" (chora bebê) ou "Whiner" (resmungão). Eu posso chorar e reclamar...
mas eu nunca RESMUNGO.

Existem muitas expressões diferentes aqui. Parece que você conhece a maioria. Nós temos um ditado; "Um pássaro na mão vale dois no arbusto". Na Rússia, eles dizem; "Uma pluma na mão é melhor que um pássaro no ar". Eu tinha um livro de ditados e de onde eles vieram. Alguns são bem antigos. Muitos vieram da Europa.

Sim, você deve tirar fotos da Yara todo mês. Eles mudam tão depressa. Logo ela vai estar ficando de pé e andando apoiada nos móveis. Então ela vai começar a falar e te chamar de... de quê ela vai te chamar? Aqui é MaMa, e papai é DaDa.

Eu tenho só um apelido, "Doc". Já fui chamado de vários nomes, mas não necessariamente apelidos . Eu gosto de Pitusca. Combina com você.

Você perguntou se eu acredito em Deus. Eu fui criado cristão, e seria muito difícil acreditar no filho sem acreditar no Pai. Sim...
Eu acredito que existe um Deus benevolente e misericordioso que sabe tudo, vê tudo. E você?

Obrigado por todos os abraços. Eu posso quase senti-los.

Outros abraços pra você,
dave

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Obs: O filme "Brian's Song" tem o título "Glória e Derrota" no Brasil.

Neysa 17/11/99 - Movies

Oi, Meu Guri (A-ha! Palavra nova!)

Estou mandando uma foto minha tirada mais ou menos cinco anos atrás, durante um festival de música promovido pelo Correio em Belo Horizonte. Acho que eu ainda não te disse que o meu cabelo é preto. Está de volta na cor natural agora, mas eu prefiro castanho.Obrigada pelo carinhoso cartão. E me permita corrigir o seu português: meu é masculino, minha é feminino. Então, é Meu Dave, Minha Neysa. Mas eu adorei de qualquer jeito.

Eu tenho pensado sobre os meus filmes favoritos. Aqueles que eu nunca canso de assistir. Um é Hair. O outro é... O Homem Elefante (você vai saber em breve porque eu amo esse filme). Eu choro sempre que assisto esses dois.Eu choro um bocado, quando eu estou triste e também quando eu estou feliz. No Brasil a gente diz que alguém que chora por qualquer coisa é uma "manteiga derretida". Tem alguma expressão em inglês pra descrever alguém que chora muito?Em inglês, uma pessoa que gosta de doces é chamada de "dente doce", certo? Em português a gente diz que essa pessoa é uma "formiga". Formigas gostam de açúcar, não é? Engraçado, não? Em português a gente diz "está chovendo canivete" e em inglês se diz "está chovendo cães e gatos".

A Yara está com 8 meses agora. Eu tenho que tirar algumas fotos dela. Ela estava com cinco meses naquela primeira foto que eu mandei. A Kimie também está crescendo rápido. Ela até já tem busto!

Bom, estou voltando ao trabalho. Até!

Abraços,

Neysa

Você tem um apelido?

Meu pai me chama de Pitusca, minhas irmãs me chamam de Zeza, ou Zinha.

Abraços de novo (e de novo, e de novo, e de novo...)

Eu