Neysa 22/11/99 – Good morning

Oi, Meu Querido.


Como foi o seu fim de semana?

A Kimie está aprendendo a tocar teclado, e ontem (Sábado) foi o primeiro recital dela. Ela tocou "Eu Sei Que Vou Te Amar". Foi lindo, e eu fiquei tão orgulhosa!

Ela também gosta de inglês, e às vezes ela me pede pra falar com ela em inglês. Ela entende muito mais do que eu entendia quando tinha a idade dela.

Eu estou começando a dar tipos diferentes de comida para a Yara. Essa manhã eu dei um biscoito coberto de chocolate. Foi tão engraçado! No fim ela estava coberta de chocolate. Pena que a gente não tinha filme na camera pra tirar uma foto. Eu tirei uma foto da primeira vez que ela tomou sopinha (vou mandar essa pra você). Ela estava tão feliz!

Agora a respeito da sua foto de novo, você está longe e não dá pra ver muito. Mas não tem nada de mais. Nada de assustador. De verdade. Eu gosto de você. Você é tão doce, sincero, você confia em mim, não tem medo de me mostrar quem você realmente é. Isso é o que eu amo em você, e isso é mais importante do que qualquer foto. De qualquer maneira, foi legal você me mandar uma foto que você não gosta. Eu também tenho fotos que eu não gosto. As pessoas olham essas fotos e dizem que não tem nada de errado, mas eu não gosto mesmo assim (aquela de corpo inteiro é uma das que eu não gosto). Eu vou ver se consigo achar uma bem ruim pra mandar pra você (se eu tiver coragem!)

De qualquer modo, seria tolo tentar me mostrar diferente do que eu realmente sou. E se você se apaixonar por essa pessoa? Você ia acabar descobrindo que aquela não era realmente eu, e então tudo estaria acabado. Eu acho que nenhum de nós quer perder tempo jogando esse tipo de jogo.

Agora sobre os meus fetiches... Eu estive pensando sobre isso, e não achei nada. Claro, tem muitas coisas que eu gosto (uma cama enorme com milhares de travesseiros, por exemplo - e outras mais específicas, que eu NUNCA vou dizer...) Bom, esse é um assunto importante, e eu fico feliz de saber que você quer que a lua de mel nunca acabe. ;)

Eu te aviso se conseguir pensar em algum fetiche. Deve haver um!


Amanhã (segunda feira) de manhã eu vou levar a Yara pra tomar vacina, e depois disso vou fazer inscrição dela numa nova creche. Então eu vou chegar no trabalho tarde. Espero que você receba essa mensagem antes de ir trabalhar. Eu senti sua falta!

Agora me diga:
você fuma?
Qual a sua comida favorita?
Abraços & beijos
Neysa

Dave 19/11/99 – Re: Weekends

Oi Tootsie,

Seria bom conversar com você nos fins de semana, mas quando o David vem aqui, eu não tenho muito tempo pra ficar no computador. Mas se eu souber que você vai escrever, eu posso conectar algumas vezes por dia.

Março é provavelmente o mês mais agradável aqui. É a nossa primavera e não é nem muito quente nem muito frio. Eu tenho um compromisso no fim de semana do dia 15 até o dia 19. A gente tem uma corrida todo ano no Circuito de Sebring aqui na Flórida. Eu odeio pensar em todo o dinheiro que você vai gastar. Deve sair muito caro. Mas claro... você só faz 40 uma vez. Talvez se eu parasse de fazer aniversário, você conseguisse me alcançar.:) Sim, eu tiro férias, mas já faz uns dois anos desde a última vez, porque não tem graça tirar férias sozinho. Depois, na temporada de corridas, a gente viaja dois fins de semana por mês aqui no sudeste. Meu maior problema agora é dinheiro pra aproveitar as férias.
Espero até o fim do ano poder resolver alguns desses problemas.

Fico feliz que a minha foto não tenha assustado você tanto quanto um filme de terror. Foi a coisa mais gentil que alguém já disse sobre mim. :) Eu vou te pegar por isso! Minha vingança será maligna!!!!

O único filme brasileiro que eu já vi foi sobre o Rio e mostrava um monte de pessoas nuas fazendo todo o tipo de coisa. Eu duvido que eles tenham recebido algum prêmio.
Não... eu nunca vi um filme brasileiro. Teria que ter legendas, é claro, já que quando o assunto é português, eu não sei a diferença entre Meu e Minha.

Meus olhos são azuis. Eu achei que já tinha te falado sobre o meu trabalho. Eu sou um investigador na Defensoria Pública. Quando uma pessoa é presa por um crime, ele tem uma audiência com um juiz em 48 horas. O juiz pergunta se ele tem condições de pagar um advogado, e se não, ele tem direito a um defensor público. Esse defensor público é um funcionário do estado e representa apenas aqueles que não tem condições de pagar um advogado.
Tenho certeza que você já viu filmes americanos onde o policial "lê os direitos" da pessoa. Isso é chamado "Miranda Warning", depois que um mexicano foi preso por estupro em Arizona muitos anos atrás e confessou sem ser aconselhado por um advogado. A condenação dele foi revertida pela Suprema Corte, porque a nossa Constituição garante representação em tribunal.
Então!... "Miranda Warning" diz "Você tem o direito de permanecer em silêncio... e aí tem a parte que diz "Você tem o direito a um advogado, agora ou em qualquer ponto do interrogatório. Se você não pode pagar um advogado, você pode ter um sem custo." etc etc.
Depois disso tudo, eu vou dizer o que eu faço. Eu atendo solicitações dos advogados para serviços de investigação.
Principalmente, eu localizo e entrevisto testemunhas, mas também entrego intimações, tiro fotos e medidas de cenas de crimes, encontro documentos e faço muitas outras coisas.

Eu gosto muito do meu trabalho, mas agora eu vou me calar e mandar essa mensagem. Pense em mim e eu vou falar com você segunda feira! Estou mandando uma foto do David Jr. com a sua moto e minha velha pick-up. Ele estava pronto pra acordar os esquilos e coelhinhos.

Sorriso,
Dave

Neysa 17/11/99 - Movies

Oi, Meu Guri (A-ha! Palavra nova!)

Estou mandando uma foto minha tirada mais ou menos cinco anos atrás, durante um festival de música promovido pelo Correio em Belo Horizonte. Acho que eu ainda não te disse que o meu cabelo é preto. Está de volta na cor natural agora, mas eu prefiro castanho.Obrigada pelo carinhoso cartão. E me permita corrigir o seu português: meu é masculino, minha é feminino. Então, é Meu Dave, Minha Neysa. Mas eu adorei de qualquer jeito.

Eu tenho pensado sobre os meus filmes favoritos. Aqueles que eu nunca canso de assistir. Um é Hair. O outro é... O Homem Elefante (você vai saber em breve porque eu amo esse filme). Eu choro sempre que assisto esses dois.Eu choro um bocado, quando eu estou triste e também quando eu estou feliz. No Brasil a gente diz que alguém que chora por qualquer coisa é uma "manteiga derretida". Tem alguma expressão em inglês pra descrever alguém que chora muito?Em inglês, uma pessoa que gosta de doces é chamada de "dente doce", certo? Em português a gente diz que essa pessoa é uma "formiga". Formigas gostam de açúcar, não é? Engraçado, não? Em português a gente diz "está chovendo canivete" e em inglês se diz "está chovendo cães e gatos".

A Yara está com 8 meses agora. Eu tenho que tirar algumas fotos dela. Ela estava com cinco meses naquela primeira foto que eu mandei. A Kimie também está crescendo rápido. Ela até já tem busto!

Bom, estou voltando ao trabalho. Até!

Abraços,

Neysa

Você tem um apelido?

Meu pai me chama de Pitusca, minhas irmãs me chamam de Zeza, ou Zinha.

Abraços de novo (e de novo, e de novo, e de novo...)

Eu

Dave 12/11/99 - Re: Autobiography

Olá, Princesa,

Você nunca vai me entediar. Você pode escrever o quanto quiser e eu vou tentar responder todas as perguntas e comentários.
Obrigado pela autobiografia. É difícil colocar tudo por escrito.
Minha mãe escreveu uma autobiografia bem detalhada (200 páginas datilografadas) antes de morrer. Começa com a primeira lembrança dela mais ou menos aos quatro anos de idade. Isso seria em 1916, então você pode imaginar que é bem interessante. Ela tinha cinco irmãs e um irmão. Ela era a caçula, e o pai dela morreu quando ela tinha apenas três meses de vida. A mãe dela nunca casou de novo, então ela criou os filhos sozinha trabalhando numa fábrica de roupas. Todas as meninas trabalharam fazendo roupas também. Todas elas já morreram. Como a minha mãe era a mais nova, e eu fui um acidente... a maioria dos meus primos já eram adultos quando eu nasci. Minha irmã é 12 anos mais velha que eu.

Acho que eu deveria escrever a história da minha vida para os meus filhos, mas eu ainda não estou pronto pra terminar essa história. Sério, eu adoraria saber tudo a respeito de você. Especialmente todos os seus desejos secretos e fetiches.

Meu fetiche é tecido de toalha. Não essas tipo aveludadas, mas aquelas ligeiramente ásperas e absorventes. Eu tinha um roupão de banho assim e tive que parar de usar porque me deixava todo excitado. Acho que se eu tivesse alguma roupa de baixo atoalhada, eu estaria morto lá pelas nove da manhã. Com um grande sorriso... mas morto mesmo assim!

Sua observação sobre descobrir sobre si mesma escrevendo foi muito interessante.
Eu acho que é verdade. Acho que às vezes essa é a razão pela qual eu escrevo tanto. Conversar é a mesma coisa. Eu sou muito passional a respeito de algumas coisas e gosto de explorar esses assuntos.

Amizade é um assunto interessante. Eu já li várias definições de amizade, e algumas são contraditórias. Eu acho que quanto mais amigos você tem, menos tempo você tem para si mesmo. Por outro lado... sem amigos, você está verdadeiramente sozinho. Seus filhos podem ser seus amigos, se você os trata bem. Eu acho que um marido ou esposa devem ser amigos, e às vezes isso é mais importante do que amor. Nada de segredos, nada de vida secreta ou objetivos obscuros. Comunicação totalmente aberta.
Então eu suponho isso significa total "confiança". Então, "confiança" é realmente amor? Você tem alguém para quem você poderia confessar todos os seus pensamentos e emoções sem medo de ser julgada? Eu acho que isso é raro e precioso. Eu me casei com a Terre em 1974 e a gente viveu junto até alguns anos atrás, e eu NUNCA confiei nela o suficiente pra dizer tudo o que eu sentia.
Isso significa que eu nunca a amei? Acho que talvez! Fazer alguns bebês juntos não tem nada a ver com amor.
Então... Eu nunca tive o que eu quero. Eu vou me casar de novo, mas só mais UMA vez.
Essa pessoa vai ter que ser parte de mim, mas uma pessoa independente. Eu quero encontrar alguém em quem eu confie completamente. Eu quero alguém que sempre me diga a verdade, e que espere a mesma coisa de mim. Eu quero alguém que, mesmo depois de dez anos, eu sinta falta quando nós não estivermos juntos. Alguém que mantenha o relacionamento vivo, ano após ano, com paixão. Eu não quero que a "lua de mel" acabe nunca. Você entende?

Mudando de assunto... os cookies acabaram. Eu dei alguns e comi outros tantos. Eu estou realmente cuidando daqueles 210kg. Eu honestamente não sei quanto eu peso, mas é mais do que as pessoas pensam. Na primeira foto que eu mandei eu tinha provavelmente 260 libras. Olha só! Parece que eu tenho 117kg. naquela foto? Não dá pra dizer quanto eu peso até a pessoa me ver, porque elas imaginam que eu sou muito mais gordo do que eu sou na realidade. Não dá pra ver realmente o meu tamanho nas fotos. Meu corpo é grande, minhas pernas são grandes, meu braços e minha cabeça são grandes. Mas eu gosto de mulheres pequenas. Meu primeiro amor tinha 1.49m e pesava 42kg.
Qualquer uma com mais de 1.60m é alta demais pra mim. Agora que eu vi o seu corpo eu posso dizer que você tem o tamanho perfeito. Eu posso colocar os meus braços à sua volta e posso colocar você no meu bolso se eu quiser.
Fico feliz que você goste mais do Dave atual do que o jovem Dave. Eu tenho algumas fotos antigas que são engraçadas. Estou mandando uma com uma amiga e meu cachorro (no assento da motocicleta). Nossa, você era uma menininha quando essa foto foi tirada. (Acho que foi em 1965) Olha só o cabelo!
Parece ridículo agora, mas na época estava na moda. A segunda foto é ainda mais velha. Foi tirada em Daytona Beach (a mais ou menos 40km de onde eu moro agora) em 64 ou 63. (Eu tinha uns 110kg nessa foto e eu pareço quase magro) Eu vou procurar por alguma coisa mais recente quando voltar ao trabalho. A maioria das minhas fotos estão no computador lá.

Sim, meu doce, eu adoraria que nós fôssemos MAIS do que amigos. Você é paciente?
O Brasil é bem longe, e honestamente eu não sei quando vou ter dinheiro pra vir visitar. De qualquer modo, a gente vai ter bastante tempo pra se conhecer melhor.
Eu preciso de um tempo pra queimar esses cookies.:) Acredite, eu não estou apenas brincando de me corresponder. Eu estou verdadeiramente procurando o meu amor perdido, onde quer que ela esteja.

Eu encontrei outra foto que o David tirou durante as corridas no verão passado.
Eu estava cronometrando o Alfa Romeo do Steve no circuito de Sebring. O David esperou até que o carro estava no enquadramento e bateu a foto. Está vendo só, eu sou apenas um velho gordo agora!!!

OK, meu anjinho, isso já chega pra um email. Se você não vai trabalhar até segunda feira você não vai ler isso ate lá de qualquer modo. Eu fico animado quando vejo uma mensagem sua, então não me faça esperar muito.

Eu não quis parecer inseguro ou nada assim. Eu sou muito positivo e seguro de mim mesmo. Eu sei exatamente o que eu quero na vida, e é muito simples. Eu realmente preciso de alguém muito especial. Eu estou impressionado com a sua habilidade de comunicação e o seu jeito franco e confiante. Eu nunca vou trair a sua confiança, portanto não se reprima. Eu vou sempre te dizer a verdade, e eu espero a mesma coisa de você.

Então... você ainda me ama???????? :)

dave

Neysa 12/11/99 - Nice legs, huh?

Oi, Dave

Sim, eu achei que você fosse entender eu não falar muito. Mas não ajuda. Eu me sinto uma idiota (acho que você entende isso também). Não se preocupe, eu vou sobreviver. Na verdade, eu me sinto melhor depois de ler a sua mensagem. Na próxima vez eu vou me esforçar mais.

"Face" se escreve do mesmo jeito em português e inglês, mas a palavra "rosto" é mais usada. E o tradutor não reconheceu a palavra "angel", que é "anjo" em português. Então, eu seria "rosto de anjo". "Luz do sol" também pode ser "raio de sol" (é mais poético). Eu coloquei "moon beam" no tradutor e saiu "feixe de lua", o que é correto, mas você não vai ver ninguém aqui no Brasil falar assim. "Raio de luar" soa muito melhor. Eu gosto de aprender coisas novas também.

Não, a diferença de idade não é problema. Eu também não prestei atenção, eu só li o que você escreveu no seu perfil e achei que eu gostaria de conhecer o autor. Parecia que você tinha escrito aquilo especialmente pra mim.

Bom, eu adorei ouvir a sua voz. Eu não fiquei exatamente surpresa. Eu imaginei que você fosse ligar, já que você disse que ia. É só que essa situação é tão diferente. Nunca ninguém me ligou de tão longe. Não por causa do custo. Sim, eu sei que nós somos apenas amigos, mas eu acho que tem alguma coisa mais, não?

Sim, eu quero saber tudo o que você quiser me dizer a seu respeito. E eu posso te contar sobre mim. Você não precisa escrever uma autobiografia toda de uma vez. Acho que as coisas emergem quando é hora de contá-las, e essas são as informações que realmente indicam quem você é. O resto são apenas lugares e datas. Eu estou interessada nisso também, mas o que esses lugares, datas e nomes significam pra você é o que realmente importa.

Agora, sobre a sua foto. Eu gosto mais da sua aparência agora (talvez quando eu tinha 27 anos eu teria preferido o policial).

Bom, aqui vai a minha foto. Viu? Eu tenho um corpo! Belas pernas, hein?

Abraços,
Neysa

Dave 11/11/99 - Re: What???????

Oi, cara de anjo,

Eu acabei de falar com você no telefone. Você tem uma voz tímida e muito melodiosa. Eu entendo que você não fale muito. É difícil falar numa língua diferente da que você está acostumada e é natural que você hesite em tentar. Mas pense em como você entenderia a dificuldade de alguém tentando falar com você em português. É a mesma coisa comigo.
Agora, antes que eu esqueça...

http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?

Eu coloquei "Sunshine" e a tradução veio "Luz do sol". Mas quando você coloca "Luz do sol" pra traduzir de volta pro inglês, o resultado é "light of the sun". Que tal "Cara do angel"? O problema é que se você diz em inglês "Angel face", então o substantivo é "face" e "angel" se torna um adjetivo. Em português o adjetivo vem depois do substantivo, então acaba saindo "face of angel".

Eu não sei porque eu estou tentando entender português já que o seu inglês é muito bom. É só que eu sempre gostei de aprender coisas novas.

Eu sei que nós somos apenas amigos, mas eu espero que a diferença de idade não incomode você. Eu não prestei atenção à idade quando respondi o seu email. Eu não acho que isso seja importante no fim das contas. Se você acha que isso importa, apenas me diga, eu vou entender.

Acho que eu ainda posso comer mais uns três cookies com um copo de leite antes de ir dormir. Amanhã eu vou jogar golfe com alguns amigos. Faz muito tempo que eu não jogo, vai ser interessante. É um jogo muito frustrante, mas o clima está tão bom, ensolaradao e com poucas nuvens, é bom sair de casa e fazer alguma outra coisa além de trabalhar.

Eu estou muito interessado em saber o que você achou da nossa conversa. Você pareceu surpresa que eu tenha ligado, mas não custa tão caro pra mim.
Menos do que se a gente estivesse perto e fosse sair pra jantar ou alguma coisa assim.

Eu vou me despedir agora, e aguardo a sua próxima mensagem.
Talvez eu escreva uma autobiografia pra você, já que você pareceu interessada em saber onde eu nasci e esse tipo de coisa. Eu não quero aborrecer você com a história da minha vida a não ser que você realmente queira saber. Eu estou interessado na sua história também. Tudo isso faz parte de conhecer um ao outro. Eu estou mandando uma foto minha de quando eu era policial. Eu tinha mais ou menos 28 anos de idade. Quem me dera que eu ainda tivesse essa aparência!

Abraços,
dave

"See the way she rests her cheek upon her hand O' that I were a glove upon that hand that I might touch that cheek."
-Romeo & Juliet

Dave 11/11/99 - Re:

Oi Raio de Luar,

Eu acho que 3C é mais ou menos 37F. A água congela a 32F. Essa manhã aqui estava mais ou menos 12C e subiu pra 28C de tarde. A gente tem alguns dias com temperatura abaixo de zero, mas assim que o sol sobe, esquenta. Mesmo nos dias mais frios, raramente faz menos de 15C durante o dia. Eu uso shorts o ano todo durante o dia. Eu geralmente não levo casaco para o trabalho, porque mesmo estando frio de manhã cedo, lá pelas dez já esquentou o suficiente pra tirar o casaco.Sim, nós temos furacões, mas se você não mora bem perto da praia e não tem uma casa de vidro ou um barco, não tem muito com que se preocupar. Nada de terremotos.

"Meu menino do amante", foi tradução de "your little lover boy". Agora quando eu tento de novo, sai "seu menino pequeno do amante". Mas quando eu tento o reverso, sai "its small boy of the loving one". Eu acho que vou desistir das lições de Português.

A respeito do seu nome... Claro que eu não tenho escolha a não ser aplicar as regras de pronúncia do inglês. Eu suspeito que vai estar incorreto. Eu vou simplesmente dizer "luz do sol". Em inglês seu nome seria "Nissa". Eu acho que eu diria "Neieza". Você pode me dizer quando eu ligar.

Por falar nisso... eu não esqueci, mas eu determinei que o horário aí deve ser duas horas mais tarde que aqui. Isso quer dizer que se eu ligar entre 9 e 11 aí, deve ser entre 7 e 9 aqui. Eu não tenho estado em casa nesse horário nesses últimos dias. Nós estamos remontando o motor do carro de corrida. Talvez eu consiga ligar amanhã (quinta feira) quando eu devo estar em casa.

Seus bebês são adoráveis. Yara tem os olhos mais lindos que eu já vi num bebê, e o sorriso da Kimie me derrete. Você caprichou. A foto da Yara inundou a minha tela. Eu redimensionei a foto e mudei um pouco o contraste e a cor. O flash estava muito perto e deixou o rosto dela muito pálido. A foto da Kimie estava muito escura, eu tentei clarear um pouco. Eu gosto de fazer edição digital de fotos como um hobby. Eu também vou mandar uma foto minha tirada pelo meu filho David Jr mais ou menos um ano atrás. Belas pernas, hein?

Você está certa, fotos não dizem muito. Elas são estáticas e pessoas são dinâmicas. Às vezes capturar uma pequena fração de um segundo não diz muito sobre a aparência de uma pessoa quando em movimento. Mesmo assim, eu adoraria ver mais fotos estáticas de você. Você tem mesmo um corpo dos ombros pra baixo? Pelo seu rosto não parece que você tenha peso extra, mas eu esqueci o que você me disse sobre a sua altura e peso. Eu tenho 1.88m e mais ou menos 210kg. (ou será que é 2.10m e 188kg?) Eu suponho que se fosse 2.10m, eu estaria jogando basquete. Eu sou apenas um grande urso.

Eu estou fazendo biscoitos de chocolate, é melhor eu ir tirar eles do forno antes que eles virem uma sola de sapato. O quê que eu ia fazer com quatro dúzias de solas de sapato?

Bye,

dave

Neysa 10/11/99 - A picture of my princess

Oi, Dave.

Está ficando frio aqui de novo! Estava 3 graus quando eu fui pra hidroginástica hoje às 6:30 da manhã. Eu consigo lidar com libras e polegadas, mas não tenho a mínima ideia de quantos Fahrenheits é 3 Celsius. Mas se você sabe que a água congela a 0 Celsius dá pra ter uma ideia de como está o clima aqui.

Por falar nisso, como é o clima aí? Vocês tem furacões? Terremotos? Ou o clima é agradável que nem no Rio?Eu vi as fotos de você sem barba, mas as duas estão longe. Eu vou dar uma boa olhada quando eu for buscar você no aeroporto. :-)

Sim, isso é divertido. Vai ser legal ouvir a sua voz. Você está tão longe que às vezes eu penso se isso é mesmo real. (Espero que sim!)

Bom, meu menino do amante, aqui estão as fotos da Kimie.

Abraços,

Neysa (estou curiosa pra ver como você vai pronunciar o meu nome... ehehehehehe)

Neysa 9/11/99 - Oops, the pictures!

Eu vou mandar a outra foto amanhã. Acabei de descobrir que não tenho nenhuma foto da Kimie nesse computador.

Abraços de novo,

Neysa

Dave 8/11/99 - Re: :-)

“manhã boa, minha princesa”

Viu... não é TÃO difícil! Deixa eu tentar isso, então eu te digo como eu fiz.

"Como são você hoje? Eu estou experimentando com uma coisa da tradução no Internet. Eu não penso que o dicionário é muito bom, mas se você pode ler este, deve trabalhar a um determinado grau. Deixe-me saber e eu di-lo-ei que o local e você podem o tentar."

Funcionou bem? Eu digito em inglês e ele traduz. Depois é só copiar e colar. Eu suponho que isso é trapacear mas é interessante de qualquer jeito. Só consegui traduzir duas das suas sugestões de apelidos carinhosos. "Querido" e "Gato". Claro, Gato se escreve do mesmo jeito em espanhol, então essa eu consegui entender. Eu não acho que eu quero ser um "gato". Dave está bom pra mim por enquanto.

Minha semana em casa não está sendo muito produtiva. Eu tenho uma lista de coisas pra fazer, mas eu fico achando coisas que não estão na lista. Pelo menos o meu computador está funcionando. Eu achei um provedor de Internet por apenas 17 dólares por mês com acesso ilimitado, então eu acho que vou ficar com esse. Amanhã eu vou com um amigo procurar barganhas em lojas de hobby. O hobby dele é montar miniaturas de aviões. Eu também gosto, mas não tenho muito tempo. Eu gosto mais de carros, de qualquer modo.

Parece que você vai ter umas férias em janeiro. Yara é um pouco nova pra deixar com outros, não? Você tem fotos das meninas? Eu quero ver. Eu tirei a barba ontem. De vez em quando eu me barbeio e deixo o meu rosto ver o sol. Também é bom forçar as pequenas criaturas que vivem ali a procurar um novo lar. Pequenas corujas, aves e insetos. :) Eu fico diferente sem a barba. Meus amigos dizem que eu pareço 15 anos mais novo e 20 libras mais gordo (mais ou menos 8 quilos).

Eu não entendo a resistência aqui em converter ao sistema métrico.
Quando eu me correspondo com qualquer pessoa de fora, eu tenho que ficar lembrando que vocês não usam a mesma escala de temperatura, medida de volume, distância ou peso. Eu estou familiarizado com a maior parte disso porque eu já mexi com carros e motos da Itália e do Japão. Claro, a maioria dos traficantes de drogas ilegais certamente conhecem gramas mais do que onças. Eu imagino que é bom aprender, mas os sinais nas estradas ainda indicam as distâncias em MILHAS e os velocímetros dos carros também estão calibrados para milhas em vez de quilômetros. O que é uma "polegada" afinal?. Eu imagino de onde isso veio. Eu certamente não sei.

Eu acho que já mandei uma foto minha sem a barba. Era o meu filho e eu com uma Ferrari vermelha. Eu tenho outra só de mim, mas é um pouco longe. Eu vou mandar outra, tirada fevereiro passado.

Lamento que não faça sol aí. Nós temos um jornal aqui que é de graça em qualquer dia que não haja sol. Tem muito poucos dias aqui em que não faz sol. Nós temos muita chuva, mas é geralmente de tarde, e só uma chuva passageira com sol antes e depois. Às vezes até mesmo durante.

SIM, me dê o número do seu telefone. Você deve ter um código para o país e a sua cidade, mas eu posso investigar na Internet. Seria interessante ouvir a sua voz, pelo menos por alguns minutos.

Isso é divertido, não? Talvez, ano que vem eu venha visitar você e os seus bebês. Faz tempo que eu não tenho uma menininha no meu colo. Eu também gostaria de abraçar as suas filhas... :)

"Seu menino do amante",

Dave

Dave 27/10/99

Olá de novo, Sunshine.

Foi bom ver uma mensagem sua no meu email. Olhos são importantes para mim. Shakespeare disse, em Love's Labour Lost:

"From women's eyes this doctrine I derive: They sparkle still the right Promethean fire; They are the books, the arts, the academes, that show, contain, and nourish all the world."

De qualquer maneira... os olhos dizem muito sobre alguém, e às vezes você pode ver diretamente através deles a alma.

Então, o que você faz para passar o tempo no Brasil? Eu percebo que não sei muito sobre o seu país. Claro, eu já vi filmes do Rio, e eu tenho um amigo em Arizona que nasceu em São Paulo, mas tirando isso eu só sei que é um país grande na América do Sul, com peixes nos rios que podem devorar uma pessoa. Eu andei surfando e descobri algumas coisas sobre a sua cidade. Eu sei que Curitiba é a capital do estado do Paraná, e está localizada na planície da Serra do Mar, e a sua população é cerca de 1.5 milhão de pessoas. Não é uma cidade tão pequena, mas eu suponho que comparado com o Rio, pode ser.

Você parece mais europeia do que brasileira. A sua familia imigrou da Europa? Eu adoraria ver mais fotos suas quando você tiver tempo de mandar. Eu vou tentar mandar mais fotos minhas se conseguir lembrar quais eu já mandei. Geralmente eu não salvo minhas mensagens enviadas, então me desculpe se eu mandar alguma repetida.

Agora eu tenho que voltar ao trabalho. Logo o meu computador em casa vai estar consertado e nós poderemos nos corresponder com mais frequência. Não pense que eu perdi o interesse. São só alguns atrasos inevitáveis.

dave

Segundo email

Essa foi a minha resposta, só pra mandar uma foto, como o Dave falou, "get past the picture thing". A foto que eu mandei é a foto que está no meu profile. É a minha foto preferida. Eu estava feliz e apaixonada.

Primeiro email

Essa foi a foto que ele me mandou com o email. Não gostei. Mas ele estava LÁÁÁÁÁÁÁÁÁ nos Estados Unidos e eu estava LÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ no Brasil. Que mal ia fazer responder? Quem sabe? Na verdade, eu não estava procurando por amor. Muito menos em outro país!!! Eu queria conhecer alguém especial, talvez. E depois eu descobri que o Dave sentia a mesma coisa. Ele já tinha tido muitas decepções e já estava cansado desse jogo. Mas nunca se sabe, né? Talvez aquela pessoa esteja escondida numa terra distante, só esperando por um milagre...

Eu acredito sinceramente que encontrar o Dave foi um milagre. E o que veio nos nove anos que se seguiram depois desse email me transformou em outra pessoa. Tudo o que eu tenho aqui, eu tenho que agradecer ao Dave. Minha casa, minha cidade, meu emprego, todas as oportunidades abertas pra mim, minha nova identidade, minha cidadania, minha nova familia, meu nome, o ar que eu respiro. Coisas com as quais eu nem sonhava dez anos atrás. Pode parecer clichê, mas esse amor mudou a minha vida. E me mudou também. Porque agora eu sei que o amor é possível e real. E o nosso amor continua, na vida que eu tenho aqui, no meu relacionamento com os meus enteados, e nessas lembranças.